Kyllä matkailu avartaa
Vaikka olenkin jumiutunut aika tiiviisti Leville, täytyy silti aina muistaa matkustaa - ja mikäs sen mukavempaa kuin lähteä isolle kylälle shoppailemaan! Virpi kertoi että Kolarin läheltä löytyy suurten ostoskeskusten mekka nimeltä Pajala ja sinne täytyisi lähteä. Autossa oli sopivasti vielä tilaa joten ajattelin että mikäs siinä, tilipäivä ja kaikki!
Ennen reissuamme juttelin yhden kaverin kanssa kyseisestä paikasta ja sen mielipide Pajalasta ei ollut yhtään aiemman saamani mielikuvan mukainen. Paikka olisi kuullemma autio, kuollut, paska ja siellä on kuvattu Populäärimusiikkia Vittulanjänkältä. Lähdin siis hieman ristiriitaisin odotuksin matkaan, kuitenkin katse avoimena ja mieli intoa täynnä.
Jotta pääsisitte lähelle molempia mielikuvia, joista toinen on totuus (saatte päättää itse), kirjoitan Pajalan kylälle kaksi versiota kuvitteellisesta matkaesitteestä.
Versio 1:
TERVETULOA PAJALAAN!
Lapin kauniin luonnon keskellä kohoaa tunnelmallinen ja turisteja houkutteleva idyllinen ruotsalaiskylä, jonka kupeeseen on rakennettu uusi ostoskeskus, josta löytyy kaikki tarvittavat butiikit! Alakerrasta löydätte suomenkielisen opastekartan, joka ohjaa teidät ostosparatiisimme lämpimään syliin. Sieltä löydätte useita vaatekauppoja, kenkäkaupan sekä paikallisen Alkon.
Kylästämme löytyy useita ravintoloita, voimme luvata että löydätte täältä kaiken tarvitsevanne, tulitte sitten päiväkaljoille tai herkulliselle lounaalle.
Vaikka kylämme on suhteellisen pieni, se on kuitenkin täynnä elämää. Ihmiset ovat avoimia ja iloisia ja keli useimmiten aurinkoinen. Suosittelemme pistäytymään paikallisessa lähikaupassa, josta löydätte esimerkiksi aitoa ruotsalaista näkkileipää, sekä suloisessa sisustusbutiikissa, jonka hyllyiltä tarttuu mukaan helposti useampikin tuliainen.
Jos tulette pitkän matkan päästä, yöpykää ihmeessä uudessa hotellissamme, joka löytyy pääkadun päästä! Lämpimästi tervetuloa!
Versio 2:
VÄLKOMMEN TILL PAJALA!
Eftersom vi är riktiga svenskarna, vi hatar att ni jävlä finnor kommer här och tror att vi alla kan snacka på finska! Men eftersom ni inte kan tala svenska som ni borde, vi hade lärat oss lite finska att vi kan servera er, så här!
Kun saavutte Pajalaan, muistakaa toppahousut. Vaikka Suomen säätiedotus näyttäisi aurinkoista keliä, se ei todellakaan tarkoita sitä että sen takia lumisade lakkaisi täällä. Suosittelemme parkkeeraamista Systembolagetin läheisyyteen, koska sinne Pajalan kierroksenne todennäköisesti tulee päättymään.
Jos sattuu olemaan lite nälkä, voitte ensin pohtia haluatteko hampurilaista vai pitsaa ja sen jälkeen valita jommankumman kylämme ravintoloista, turkkilaisen kebabbilan tai hampurilaisgrillin. Jos olette persoja alkoholille, kannattaa ottaa omat juomat mukaan, sillä koko kylästä ei löydy yhden yhtä baaria tai ravintolaa, jossa myytäisiin edes olutta.
Se pitseriaa vastapäätä oleva rakennus on ostoskeskuksemme, muttei siellä ole mitään. Olemme mahdollisia turisteja varten teipanneet ikkunaan pienen Gina Tricot -lapun, ja naurammekin aina paskaisesti kun joku onneton luulee löytävänsä sieltä vaatekaupan.
Paikalliset, siis ne kaikki kolme, saattavat katsoa teitä ohi kulkiessaan vähän oudosti mutta älkää ihmetelkö; he eivät todennäköisesti ole nähneet ulkopaikkakuntalaisia kymmeniin vuosiin. He kuitenkin varmasti ovat iloisia nähdessään kylässään tapahtuvan jotain ja teidän vierailuanne käydäänkin varmasti läpi seuraavassa kylälehden vuosikerrassa sekä torikokouksessa.
Jos haluatte jotain ostaa, kannattaa käydä ICA:ssa, joka on kuten teillä suomalaisilla esimerkiksi Siwa tai Valintatalo. Sieltä voi kuitenkin ostaa muun muassa nuuskaa tai Bilar-karkkeja. Tarkkasilmäisimmät saattavat bongata lähikauppamme nurkalta pienen vaatekaupan, joka onkin edistyksellinen muuhun kylämme kehitystasoon nähden - sillä on omat sivut Facebookissa. Tämä butiikki onkin ainoa muistutus siitä että Pajalan ulkopuolella on oikea maailma, sieltä nimittäin löytyy ihan suht hyvällä repertuaarilla muodikkaita vaatteita.
Kun suuntaatte kohti viimeistä etappianne, vilkaiskaa vielä ihmeessä uutta hotelliamme, jonka olemme ovelasti naamioineet vanhaksi rappeutuneeksi koulurakennukseksi, jottei sinne eksyisi turhaan liikaa asiakkaita. Sieltä kuitenkin pitäisi löytyä yksi baari, joka ei tosin ole koskaan auki.
Toivottavasti nautitte vierailustanne, välkommen åter!
Ennen reissuamme juttelin yhden kaverin kanssa kyseisestä paikasta ja sen mielipide Pajalasta ei ollut yhtään aiemman saamani mielikuvan mukainen. Paikka olisi kuullemma autio, kuollut, paska ja siellä on kuvattu Populäärimusiikkia Vittulanjänkältä. Lähdin siis hieman ristiriitaisin odotuksin matkaan, kuitenkin katse avoimena ja mieli intoa täynnä.
Jotta pääsisitte lähelle molempia mielikuvia, joista toinen on totuus (saatte päättää itse), kirjoitan Pajalan kylälle kaksi versiota kuvitteellisesta matkaesitteestä.
Versio 1:
TERVETULOA PAJALAAN!
Lapin kauniin luonnon keskellä kohoaa tunnelmallinen ja turisteja houkutteleva idyllinen ruotsalaiskylä, jonka kupeeseen on rakennettu uusi ostoskeskus, josta löytyy kaikki tarvittavat butiikit! Alakerrasta löydätte suomenkielisen opastekartan, joka ohjaa teidät ostosparatiisimme lämpimään syliin. Sieltä löydätte useita vaatekauppoja, kenkäkaupan sekä paikallisen Alkon.
Kylästämme löytyy useita ravintoloita, voimme luvata että löydätte täältä kaiken tarvitsevanne, tulitte sitten päiväkaljoille tai herkulliselle lounaalle.
Vaikka kylämme on suhteellisen pieni, se on kuitenkin täynnä elämää. Ihmiset ovat avoimia ja iloisia ja keli useimmiten aurinkoinen. Suosittelemme pistäytymään paikallisessa lähikaupassa, josta löydätte esimerkiksi aitoa ruotsalaista näkkileipää, sekä suloisessa sisustusbutiikissa, jonka hyllyiltä tarttuu mukaan helposti useampikin tuliainen.
Jos tulette pitkän matkan päästä, yöpykää ihmeessä uudessa hotellissamme, joka löytyy pääkadun päästä! Lämpimästi tervetuloa!
 |
| Pajalan Lapland River -hotelli |
 |
| Liikenneruuhka |
 |
| Pajalan ostari Centrum huset |
Versio 2:
VÄLKOMMEN TILL PAJALA!
Eftersom vi är riktiga svenskarna, vi hatar att ni jävlä finnor kommer här och tror att vi alla kan snacka på finska! Men eftersom ni inte kan tala svenska som ni borde, vi hade lärat oss lite finska att vi kan servera er, så här!
Kun saavutte Pajalaan, muistakaa toppahousut. Vaikka Suomen säätiedotus näyttäisi aurinkoista keliä, se ei todellakaan tarkoita sitä että sen takia lumisade lakkaisi täällä. Suosittelemme parkkeeraamista Systembolagetin läheisyyteen, koska sinne Pajalan kierroksenne todennäköisesti tulee päättymään.
Jos sattuu olemaan lite nälkä, voitte ensin pohtia haluatteko hampurilaista vai pitsaa ja sen jälkeen valita jommankumman kylämme ravintoloista, turkkilaisen kebabbilan tai hampurilaisgrillin. Jos olette persoja alkoholille, kannattaa ottaa omat juomat mukaan, sillä koko kylästä ei löydy yhden yhtä baaria tai ravintolaa, jossa myytäisiin edes olutta.
Se pitseriaa vastapäätä oleva rakennus on ostoskeskuksemme, muttei siellä ole mitään. Olemme mahdollisia turisteja varten teipanneet ikkunaan pienen Gina Tricot -lapun, ja naurammekin aina paskaisesti kun joku onneton luulee löytävänsä sieltä vaatekaupan.
Paikalliset, siis ne kaikki kolme, saattavat katsoa teitä ohi kulkiessaan vähän oudosti mutta älkää ihmetelkö; he eivät todennäköisesti ole nähneet ulkopaikkakuntalaisia kymmeniin vuosiin. He kuitenkin varmasti ovat iloisia nähdessään kylässään tapahtuvan jotain ja teidän vierailuanne käydäänkin varmasti läpi seuraavassa kylälehden vuosikerrassa sekä torikokouksessa.
Jos haluatte jotain ostaa, kannattaa käydä ICA:ssa, joka on kuten teillä suomalaisilla esimerkiksi Siwa tai Valintatalo. Sieltä voi kuitenkin ostaa muun muassa nuuskaa tai Bilar-karkkeja. Tarkkasilmäisimmät saattavat bongata lähikauppamme nurkalta pienen vaatekaupan, joka onkin edistyksellinen muuhun kylämme kehitystasoon nähden - sillä on omat sivut Facebookissa. Tämä butiikki onkin ainoa muistutus siitä että Pajalan ulkopuolella on oikea maailma, sieltä nimittäin löytyy ihan suht hyvällä repertuaarilla muodikkaita vaatteita.
Kun suuntaatte kohti viimeistä etappianne, vilkaiskaa vielä ihmeessä uutta hotelliamme, jonka olemme ovelasti naamioineet vanhaksi rappeutuneeksi koulurakennukseksi, jottei sinne eksyisi turhaan liikaa asiakkaita. Sieltä kuitenkin pitäisi löytyä yksi baari, joka ei tosin ole koskaan auki.
Toivottavasti nautitte vierailustanne, välkommen åter!
Kommentit
Lähetä kommentti